Back to jobs
View all →
W
Finnish Tech Linguistic Tester
Welo Global AnywhereRemoteengineering Today
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for a Tech Linguistic Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Responsibilities:
- Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.
- Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
- Native language skills and cultural awareness of native country.
- Good oral and written communication.
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- QA various products in by accurately following testing instructions and test cases
- Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools
- Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation.
- Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
- Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
- Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.
Opens the company's application page
Listed via
J
Jobicy
jobicy.com
Similar roles
Design & Tech
Related reads from TCHNX
Technology
The Quiet Revolution in Local-First Software
As major platforms face outages and data breaches, a new generation of developers is building applications that prioritise local data storage and peer-to-peer sync, challenging the cloud-first orthodoxy that's dominated tech for two decades.
tchnx.com
Technology
The Quiet Revolution in Edge AI: Why Your Next Computer Might Not Need the Cloud
As neural processing units become standard in consumer devices, we're witnessing a fundamental shift in how AI applications work. Local processing is no longer a fallback; it's becoming the preferred architecture.
tchnx.com
Technology
The Rise of AI-Assisted Code Generation 2: Are Developers Becoming Prompt Engineers?
As AI coding assistants reshape software development, the industry grapples with a fundamental question: is writing code giving way to writing prompts? We examine how London's tech scene is adapting to this seismic shift.
tchnx.com