Korean into English Copywriter
Welo GlobalThis is an on-going freelance and remote position.
Location: Remote
Expected Volume: The goal of this project is to create 8 English titles options across two distinct creative exploration groups for Korean content that resonate with both English-speaking and Korean-speaking audiences.Titles should balance natural English with cultural authenticity, reflecting the original Korean title's core meaning and storyline. The focus is on delivering titles that are meaningful, culturally relevant, and universally appealing. There will be some vetting with relevant client stakeholders so candidate must be readily available to answer any questions in English (Korean language support will be provided).
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Copy-Editing (CE)
Requirements
- Native proficiency in English with excellent command of Korean
- Proven experience with copy editing Korean (ko-KR) to English (en-US) content
- 3+ years of professional experience in translation with a degree in Translation, Linguistics, or a related field OR
- 5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
- Demonstrated experience as copywri
Opens the company's application page
Listed via
Jobicy
jobicy.com
Similar roles
Design & Tech
Related reads from TCHNX
How Passive Data Collection is Reshaping UX Research
As users grow weary of surveys and interviews, researchers are turning to ambient behavioural signals from keystroke dynamics to micro-interactions to understand product experience without asking a single question.
Why Gen Z is Rejecting Performative Productivity
After a decade of glorifying the grind, a cultural shift is underway. Young professionals are abandoning side hustles not out of laziness, but as an act of resistance against late capitalism's demand for constant monetization.
The Inference Economy: Why AI’s Biggest Cost Shift Is Happening After Training
A major shift in AI economics is reshaping the industry. As training frontier models becomes more expensive and inference becomes dramatically cheaper, companies are being forced to rethink how they build, deploy, price, and monetise intelligent systems.